Keberuntungan atau Kemalangan

Alkisah hiduplah seorang pria tua diperbatasan sebelah utara. pada suatu hari, salah satu kudanya melarikan diri,dan kuda itu tak dapat ditemukan meskipun dia telah mencarinya kemana-mana. Ketika mendengar hal ini, sebagian besar tetangganya menyuarakan simpati atas kehilangannya. Namun pria tua itu berkata, "Mungkin saja ada berkah dibalik peristiwa ini."

Beberapa hari kemudian, si kuda kembali dengan sendirinya, dan sebagai tambahan,ada seekor kuda asing ikut bersamanya. Melihat hal ini, si orang tua kembali diberi selamat oleh para tetangganya, namun kali ini dia berkata,"Mungkin saja ada kemalangan dibalik peristiwa ini."

Kini setelah iya memiliki kuda baru, dan bermutu tinggi pula, putranyapun menungganginya. Suatu hari, ketika sedang menunggang kudanya putranya terjatuh dan kakinya patah. Sekali lagi, para tetangga mengucapkan kata-kata menenangkan kepada si pria tua, dan mereka terkejut ketika mendengarkannya berkata,"Siapa tau mungkin ini merupakan keberuntungan."

satu tahun kemudian, pertempuran pecah diperbatasan wilayahketika suku-suku sebelah utara mulai menyerang daerah tersebut. Semua pria bertubuh sehat dan cacat diperintahkan untuk mengangkat senjata dan memerangi para pelanggar diwilayah ini. Sebagian besar dari mereka tewas dalam pertemuran. Namun, anak laki-laki si pria tua dibebaskan dari wajib militer, karena dia cacat. Demikianlah ia terbebas dari peperangan itu.

Kisah pria tua ini mungkin merupakan sebuah ilustrasi dari pepatah kuno filsuf Lao Zi yang termasyur: "ada keberuntungan disetiap bencana; ada kemalangan disetiap nasib baik."